See ոք in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոք",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ոք (okʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ոք (okʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to ո (o, “who”) and inherited from Proto-Indo-European. The -ք (-kʻ) may reflect some enclitic suffix; compare իք (ikʻ), which was used for inanimate objects.",
"forms": [
{
"form": "okʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոք",
"roman": "okʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուրուք",
"roman": "urukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեք",
"roman": "umekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոք",
"roman": "okʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեքէ",
"roman": "umekʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեք",
"roman": "umekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "forms like ումեքիւ and ոքք (okʻkʻ) are attested post-classically",
"roman": "umekʻiw",
"source": "declension"
},
{
"form": "the instrumental and plurals are filled by forms of ոմն",
"roman": "omn",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոք • (okʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոք • (okʻ)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոք",
"10": "",
"11": "-",
"12": "",
"13": "ումեք",
"2": "",
"3": "ուրուք",
"4": "",
"5": "ումեք",
"6": "",
"7": "ոք",
"8": "",
"9": "ումեքէ",
"note": "forms like <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ումեքիւ</i> (umekʻiw) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ոքք</i> (okʻkʻ) are attested post-classically\nthe instrumental and plurals are filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ոմն</i> (omn)"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a man",
"roman": "ayr okʻ",
"text": "այր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman",
"roman": "kin okʻ",
"text": "կին ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "everyone, everybody",
"roman": "amenayn okʻ",
"text": "ամենայն ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "each one, anyone",
"roman": "iwrakʻančʻiwr okʻ",
"text": "իւրաքանչիւր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "who, whoever, he that",
"roman": "or okʻ",
"text": "որ ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "who?",
"roman": "o okʻ, ov okʻ",
"text": "ո՞ ոք, ո՞վ ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "is there anyone bold enough?",
"roman": "etʻē kaycʻē okʻ aynčʻapʻ yandugn",
"text": "եթէ կայցէ՞ ոք այնչափ յանդուգն",
"type": "example"
},
{
"english": "no one, nobody, none",
"roman": "očʻ okʻ, mi okʻ",
"text": "ոչ ոք, մի ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "I love none of these men",
"roman": "očʻ sirem okʻ yarancʻd yaydcʻanē",
"text": "ոչ սիրեմ ոք յարանցդ յայդցանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "address yourself to someone else",
"roman": "ertʻiǰir aṙ ayr okʻ",
"text": "երթիջիր առ այր ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone, somebody, anyone; some, one, certain"
],
"id": "en-ոք-xcl-pron-p8MUMY41",
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"some",
"some"
],
[
"one",
"one"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite) someone, somebody, anyone; some, one, certain"
],
"synonyms": [
{
"roman": "omn",
"word": "ոմն"
}
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"word": "ոք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոք",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ոք (okʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ոք (okʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to ո (o, “who”) and inherited from Proto-Indo-European. The -ք (-kʻ) may reflect some enclitic suffix; compare իք (ikʻ), which was used for inanimate objects.",
"forms": [
{
"form": "okʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոք",
"roman": "okʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուրուք",
"roman": "urukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեք",
"roman": "umekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոք",
"roman": "okʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեքէ",
"roman": "umekʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ումեք",
"roman": "umekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "forms like ումեքիւ and ոքք (okʻkʻ) are attested post-classically",
"roman": "umekʻiw",
"source": "declension"
},
{
"form": "the instrumental and plurals are filled by forms of ոմն",
"roman": "omn",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոք • (okʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոք • (okʻ)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոք",
"10": "",
"11": "-",
"12": "",
"13": "ումեք",
"2": "",
"3": "ուրուք",
"4": "",
"5": "ումեք",
"6": "",
"7": "ոք",
"8": "",
"9": "ումեքէ",
"note": "forms like <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ումեքիւ</i> (umekʻiw) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ոքք</i> (okʻkʻ) are attested post-classically\nthe instrumental and plurals are filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ոմն</i> (omn)"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "a man",
"roman": "ayr okʻ",
"text": "այր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman",
"roman": "kin okʻ",
"text": "կին ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "everyone, everybody",
"roman": "amenayn okʻ",
"text": "ամենայն ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "each one, anyone",
"roman": "iwrakʻančʻiwr okʻ",
"text": "իւրաքանչիւր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "who, whoever, he that",
"roman": "or okʻ",
"text": "որ ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "who?",
"roman": "o okʻ, ov okʻ",
"text": "ո՞ ոք, ո՞վ ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "is there anyone bold enough?",
"roman": "etʻē kaycʻē okʻ aynčʻapʻ yandugn",
"text": "եթէ կայցէ՞ ոք այնչափ յանդուգն",
"type": "example"
},
{
"english": "no one, nobody, none",
"roman": "očʻ okʻ, mi okʻ",
"text": "ոչ ոք, մի ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "I love none of these men",
"roman": "očʻ sirem okʻ yarancʻd yaydcʻanē",
"text": "ոչ սիրեմ ոք յարանցդ յայդցանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "address yourself to someone else",
"roman": "ertʻiǰir aṙ ayr okʻ",
"text": "երթիջիր առ այր ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone, somebody, anyone; some, one, certain"
],
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"some",
"some"
],
[
"one",
"one"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite) someone, somebody, anyone; some, one, certain"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omn",
"word": "ոմն"
}
],
"word": "ոք"
}
Download raw JSONL data for ոք meaning in Old Armenian (4.5kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: forms like ումեքիւ (umekʻiw) and ոքք (okʻkʻ) are attested post-classically the instrumental and plurals are filled by forms of ոմն (omn), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ոք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "ոք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for forms like ումեքիւ and ոքք (okʻkʻ) are attested post-classically",
"path": [
"ոք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "ոք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the instrumental and plurals are filled by forms of ոմն",
"path": [
"ոք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "ոք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.